Создаете пустой патч (для этого можно использовать MPQEditor, например), с индексом, перекрывающим индексы официальных патчей (Z, например, как самый большой). В его корне создаете папку DBFilesClient и засовываете в нее все измененные Вами .dbc файлы, которые требуются клиентом. Засовываете патч в папку 'Data' (папка в корне игры) и запускаете игру.

2.4.3 не при чем. Предоставьте путь до Вашего патча.

Прошу прощения, запамятовал, что в TBC уже была локализация. Вам необходимо перебрасывать патч исключительно в папку локализации и называть его соответствующим именем.

В Data есть папка, которая носит имя кода локализации (например enGB или ruRU). Это директория, в которой содержатся ресурсы, зависимые от клиентской локализации (файлы озвучки, интерфейса, etc.). .dbc файлы тоже являются частью локализации по очевидным причинам. Соответственно, патч с ними требуется перенести туда, предварительно отформатировав его имя (был patch-U, стал patch-ruRU-U или patch-enGB-U) сообразно используемой локализации клиента.

Есть вероятность, что MyDBCEditor испортил Вам .dbc, т.к. между 2.4.3 и 3.3.5 существуют изменения архитектуры для базы данных Spell, на которые редактор благополучно плюнул (что отдельно возмущает, ибо формат таков, что информация о размере строки и о количестве полей хранится в заголовке файла). Для проверки запакуйте оригинальные .dbc в Ваш патч заместо измененных. Если ошибка пропадет - ищите другой редактор (например, WDBX Editor) или другой способ редактирования .dbc. Если нет - хотелось бы знать, как Вы получали .dbc, которые считаете оригинальными.

Чувак в 2.4.3 все подругому, тебе нужен сначала пропатченый WoW.exe - так и будет выбивать #131 и тд ошибки.Если глубоко искать, то очень старые темы на ин. форумах выкладывали программу чтобы патчить екзешник,
если найдешь то ты крутой чувак.

Вероятно вам требуется вот это - https://uloz.to/!jiY2UZUVd/wowexe-md5-a-sig-rar