Итак, сперва создаем текстовый файл и вручную переименовываем его в из .txt в .sql (меняем расширение).
Далее вставляем в него вот этот код:
INSERT INTO `event_scripts` (`id`, `delay`, `command`, `datalong`, `datalong2`, `dataint`, `x`, `y`, `z`, `o`) VALUES ((iD), 0, 6, 0, 0, 0, (x), (y), (z), (o));
INSERT INTO `gameobject_template` (`entry`, `type`, `displayId`, `name`, `IconName`, `castBarCaption`, `unk1`, `faction`, `flags`, `size`, `questItem1`, `questItem2`, `questItem3`, `questItem4`, `questItem5`, `questItem6`, `data0`, `data1`, `data2`, `data3`, `data4`, `data5`, `data6`, `data7`, `data8`, `data9`, `data10`, `data11`, `data12`, `data13`, `data14`, `data15`, `data16`, `data17`, `data18`, `data19`, `data20`, `data21`, `data22`, `data23`, `AIName`, `ScriptName`, `WDBVerified`) VALUES ((iD), 10, (Display iD; I recomend 1327), '(Portal Name)', '', '', '', 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, (iD: Must Match 'event_scripts' iD), 0, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, '', '', 1);
Полужирным шрифтом я выделил те параметры, которые вы должны изменить в зависимости от координат и желаемого внешнего вида.
Расшифровка значений:

• ID - будущее ID вашего портала, по которому вы будете его спавнить в игре.
  
• x, y, z - координаты места, которое является целью портала. (показывается командой .gps)
  
• o - ориентация камеры при появлении (показывается командой .gps
  
• Display ID - дисплей ID гейм-объекта. От этого значения зависит внешний вид портала - он может быть как и традиционным магическим, так и просто рычагом или канализационным люком. Дисплей ID можно взять в игре командой gob target , направив камеру на понравившийся гейм-объект. Также его можно посмотреть в базе или таблице gameobjectdisplayinfo.dbc.
  
• Portal Name - текст, который будет отображаться при наведении на портал курсором.
  
• iD: Must Match 'event_scripts' iD - тоже самое значение, что и параметр ID. Они обязательно должны совпадать.
  

После того как вы закончили заполнение шаблона, сохраните файл запроса и подключайтесь к базе при помощи Navicat или SQLyog (или других программ).
В Navicat - кликните по базе "world" и нажмите "Execute SQL" - далее выберите файл и нажмите "OK". Если файл залился успешно (SQL was executed successfuly), перезагружайте сервер (.server restart 10) и спавните объект в нужном месте (.gob add ID). Кликайте по объекту мышью. Все должно работать.

Сначала извлеките AreaTrigger.dbc и откройте его или сконвертируйте через dbcutil.
В этом файле вы увидите поля с координатами, они показывают на каком месте ваш портал будет находиться. Залогиньтесь на сервере и станьте в том месте, где вы хотите сделать портал в инстанс или на другую карту. Для примера я буду делать портал на Острове ГМ в коробку, которая находиться под ним. Чтобы получить координаты используйте команду .gps. Будем использовать ID портала - 1.

Создайте новую строку в таблице areatriggers в базе данных вашего сервера.
Я буду пользоваться ентри - 1 , так как его не использует Близзард.
Тип поставьте 1 для инстанса.
Координаты в базе данных показывают то место, куда ваш портал будет вести. Поэтому я телепортируюсь в коробку и прописываю .gps снова. Заполняем таблицу (здесь по мимо координат есть еще и параметр orientaion (o) - ориентация камеры. Она показывает куда ваш персонаж будет смотреть после телепортации. Не забываем вбивать этот параметр).

В AreaTrigger.dbc 1ая колонка - ссылка на номер в базе данных. Они обязательно должны совпадать, иначе портал не заработает. Вторая колонка показывает ID карты, на которой стоит портал.Оставшиеся колонка - радиус портала. Подбирается в зависимости от потребностей. Не забывайте также что радиус в WoW - это куб, и он расширяется не только в высоту, но и во все остальные стороны, что может привести к нежелательному срабатыванию портала далеко от желаемой точки. Я использую радиус - 5.

Теперь поместите AreaTrigger.dbc в сервер и клиент (создайте патч). Перезагружайте сервер (.server restart 10). Можно приступать к тестам.

Мануал писал не я, но ссылку на источник дать не могу, так как сообщение удалят как это было ранее при указании данного сайта.
Кому нужен источник пишите в пм