|
   |
| Модератор форума: No_MaTTeR, Dimitro, LightInDarkness |
| Форум » Полезное » Флудилка » Как правильно? (Анимешники/Знатоки японского, помощь надо.) |
| Как правильно? |
Гугл говорит - м.
Предоставляю услуги фотошоп, платно. Скайп в профиле.
Сообщение # 2 написано 24.04.2014 в 14:22
|
Сообщение # 4 написано 24.04.2014 в 14:27
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сэмпай_и_кохай
Почему-то на русском "м".
Предоставляю услуги фотошоп, платно. Скайп в профиле.
Сообщение # 5 написано 24.04.2014 в 14:28
|
http://myanimelist.net/forum/?topicid=160885&show=0
Помясь точного и нету.
Предоставляю услуги фотошоп, платно. Скайп в профиле.
Сообщение # 6 написано 24.04.2014 в 14:37
|
Цитата Регаско (  )http://myanimelist.net/forum/?topicid=160885&show=0 Помясь точного и нету. Первое слово твоего предложения я что-то совсем не понял. Цитата Регаско ( )http://ru.wikipedia.org/wiki/Сэмпай_и_кохай Почему-то на русском "м". Если выбирать из "m" и "n", т.е. между англоязычными интерпретациями японского слова, то англоязычная википедия на стороне "n".
Сообщение # 7 написано 24.04.2014 в 15:11
|
Ответ найден.
Цитата перед [p/p', b/b', m/m'] звук [ n ] превращается в [ m ]. в практической транскрипции это изменение никак не отображается. То есть мы пишем kanpai, unmei, senpai -а произносим kampai, ummei, sempai. |
| |||
| |||